人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Welcome to Japan (No.1745 13/07/13)

Welcome to Japan (No.1745 13/07/13)_d0151247_22523183.jpg
 今日はアメリカ・カリフォルニアからお客さんが沢山やってきて大忙しだった。以前、日本で親しくおつきあいしていたWさん夫妻が、アメリカに帰って日本の良さをアッピールしたのだろう。10人もの仲間を連れて日本に旅行してきてわが家に立ち寄ったのだ。
 狭いわが家に体の大きいアメリカ人が10人も入るとぎゅうぎゅう詰め状態である。しかし、それより参ったのは飛び交う言葉は当然ながら英語で、わが家が突然アメリカ合衆国の一部のような状態になってしまったことだ。
 流ちょうさからはおよそかけ離れた小生の英語力ではみんなの会話を理解するのは容易ではない。必死に彼らが話す言葉の意味を聞き取ろうとするがマシンガンのような早さで話す英語は半分しか理解できない。長い会話をしようにも通じないのだ。でも、皆さん優しいから小生のつたない英語を我慢して聞き分けてくれた。
 一方の小生は、相手の話す言葉を聞き漏らすまいと緊張して頑張ったせいか、彼らが帰ったあとになってぐったり疲れが出てしてしまった。ぜんぜんだらしがないのである。来週には小生自身が外国へ行って英語で意思疎通しなければならない。しかし、今の小生の英語力でうまく会話が通じるのかまったく自信がなくなってしまった。
Welcome to Japan (No.1745 13/07/13)_d0151247_2259124.jpg

by Weltgeist | 2013-07-13 23:23


<< 言葉に潜むニュアンス (No.... この世は不公平すぎないか (N... >>